PURE NINJA / PN-G007
Comparer deux listes INCI : une fiche pratique
Vérifiez les versions, recopiez les noms complets et séparez les différences visibles des suppositions sur les effets.
Poser une question précise
Deux listes permettent de voir quels noms figurent dans chaque texte. Elles ne disent pas, à elles seules, quel produit vous conviendra mieux. Gardez cette limite en tête de votre fiche avant de transformer la comparaison en note.
Utilisez cette méthode pour rapprocher deux produits ou examiner un changement possible. Le résultat doit rester une note vérifiable, avec sources et questions, sans diagnostic, classement de sécurité ni reconstitution de la formule.
Identifier la version exacte
Notez le nom et la variante du produit avant de comparer. Ajoutez la teinte, le marché indiqué par la source et la date de consultation. Un flacon similaire ou une marque commune ne prouve pas que les textes décrivent le même produit.
Conservez une photo lisible de l’emballage et l’adresse de la liste en ligne. En cas de divergence, gardez les sources séparées et demandez au fabricant laquelle correspond à votre version. Ne fabriquez pas une liste hybride absente des deux sources.
Recopier les noms entiers
Transcrivez chaque nom sans raccourcir et gardez l’ordre original. La FDA explique les règles de dénomination et les particularités des étiquettes internationales. [1] Une graphie inhabituelle mérite une vérification, pas une correction silencieuse.
Placez un ingrédient par ligne, en conservant chiffres, préfixes et parenthèses. Si vous utilisez une reconnaissance de texte, comparez avec la photo : un caractère oublié peut créer une fausse différence. Isolez les lectures incertaines dans une colonne.
Séparer correspondances et questions
Créez trois groupes : noms écrits à l’identique dans les deux listes, noms seulement dans A, noms seulement dans B. Ajoutez un groupe pour les différences de graphie ou de dénomination non résolues. Une différence textuelle ne prouve pas automatiquement une substance différente.
Vous pouvez harmoniser les espaces tout en conservant l’original. Ne fusionnez pas des noms parce qu’ils partagent un mot. Un synonyme possible reste une question tant qu’une source fiable ou le fabricant ne l’a pas confirmé.
Essayer un exemple fictif
Prenons des fragments volontairement incomplets : A mentionne Glycerin et Panthenol ; B mentionne Glycerin et Niacinamide. Glycerin est la correspondance exacte. Panthenol apparaît seulement dans A et Niacinamide seulement dans B. Ce ne sont pas des formules complètes.
La note correcte est : « Un nom commun et un autre nom dans chaque fragment. » Pas « B est plus puissant » ni « A est plus sûr ». Consultez l’index pour comprendre les ingrédients, sans confondre ces explications avec des preuves sur le produit fini.
Ne pas déduire les pourcentages
Notez la position sans inventer de concentration. Le guide américain de la FDA décrit un ordre décroissant avec des exceptions, notamment pour les ingrédients à un pour cent ou moins et les colorants. [2] Cet exemple américain explique une limite ; ses règles juridiques ne s’appliquent pas partout.
Des noms identiques dans le même ordre ne révèlent pas toutes les quantités et ne prouvent pas une efficacité égale. Un déplacement ne mesure pas non plus l’ampleur du changement. Pour un pourcentage précis, cherchez une déclaration explicite du fabricant et notez sa source et sa portée.
Conclure dans les limites des preuves
Conservez les sources, correspondances, différences et questions. Écrivez par exemple : « Ces entrées diffèrent ; la raison reste non confirmée. » Si cela influence votre choix, interrogez le fabricant sur la variante exacte.
L’index Pure Ninja explique les noms et fonctions. Pour les promesses concernant un produit complet, revenez à ses instructions et preuves. Une comparaison utile montre ce qui reste inconnu au lieu de le cacher derrière un score de ressemblance.