PURE
NINJA
日本語
EnglishPolskiDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語한국어简体中文

PURE NINJA / PN-G007

2つの成分表を比べるためのワークシート

製品の種類をそろえ、成分名を正確に写し、読み取れる違いと効果についての推測を分けて整理します。

答えられる問いを絞る

二つの成分表から確認できるのは、それぞれの文章にどの名前があるかという限られたことです。それだけで、どちらが自分により合うかは決められません。比較を点数にする前に、この限界をワークシートの上部に書いておきましょう。

この方法は、製品同士を比べるときや、使い慣れた製品の変更が気になるときに役立ちます。目標は出典と未解決の問いを残した記録です。診断、安全性の順位付け、メーカーの処方の再現ではありません。

製品の種類を確認する

比較前に正確な製品名と種類を記録します。色やバリエーション、出典が示す販売市場、確認した日付も含めてください。似た容器や同じブランドだけでは、二つの表が同じ製品を説明しているとは判断できません。

読める包装写真と、オンラインの表のURLを残します。内容が異なる場合は出典を分けて記録し、手元の製品に該当する表をメーカーに確認してください。二つの情報を混ぜて、どこにも存在しない新しい表を作らないようにします。

名前を省略せずに写す

成分名を最後まで写し、元の順序を保ちます。FDAは成分の名称に関する表示規則や、国際的な表示で注意すべき点を説明しています。[1] 見慣れないつづりは、勝手に直すのではなく確認事項にします。

一行に一成分を書き、数字、接頭辞、括弧も残してください。画像から文字を読み取る場合は写真と照合します。一文字の欠落でも、実際にはない違いが生まれます。読めない部分は別の欄に記録し、推測で埋めないでください。

一致と疑問を分ける

両方で同じ表記の名前、Aだけにある名前、Bだけにある名前の三つに分けます。さらに、つづりや名称の違いが未解決の項目を別に集めます。文字が一致することは観察結果ですが、一致しないことが必ず別の物質を意味するわけではありません。

読みやすくするために空白をそろえる場合も、元の文章を横に残します。同じ単語が含まれるだけで名前をまとめないでください。同義語の可能性は、信頼できる資料やメーカーが確認するまで疑問として扱います。

架空の短い例で練習する

意図的に不完全な学習用の断片を考えます。AにはGlycerinとPanthenol、BにはGlycerinとNiacinamideがあります。同じ表記はGlycerinです。PanthenolはAだけ、NiacinamideはBだけにあります。これは完成した化粧品の処方ではありません。

適切な記録は「一つの名前が一致し、それぞれに別の名前が一つある」です。「Bのほうが強い」「Aのほうが安全」とは書けません。索引で名前の説明を読んでも、それを製品全体についての証拠と混同しないでください。

位置から濃度を計算しない

順番は濃度の推定とは別に記録します。FDAの米国向けガイドは、含有量の多い順という原則と、1%以下の成分や着色料などの例外を説明しています。[2] これは成分表の限界を示す米国の例であり、各国に同じ法的規則があるという意味ではありません。

名前も順序も同じでも、すべての配合量は分からず、同じ効果も証明できません。位置が動いても変更量は分かりません。特定の割合が必要なら、メーカーの明確な記載を探し、出典と適用範囲を記録します。

分かる範囲で結論を書く

二つの出典、一致、相違、疑問を保存しましょう。結論は「この表記が異なるが、理由は未確認」のように、証拠の範囲にとどめます。選択に影響する違いなら、正確な製品の種類を伝えてメーカーへ質問します。

Pure Ninjaの索引は成分名と役割を理解するために使います。製品全体の主張は、その説明や根拠に戻って確認してください。役立つ比較は、不明点を類似度の点数で隠すのではなく、見える形にします。

ガイド

出典

  1. [1] FDA — Cosmetic Ingredient Names
  2. [2] FDA — Cosmetics Labeling Guide

成分インデックスを見る

成分インデックスを見る →