PURE
NINJA
日本語
EnglishPolskiDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語한국어简体中文

PURE NINJA / PN-G005

洗い流す?洗い流さない?成分比較の前に使い方を読む

共通する成分名を探す前に、使用方法、接触時間、目的を整理する実践ガイドです。

まず製品が求める使い方から

二つの製品に共通する成分名がいくつもあっても、使い方は違うことがあります。同じ言葉を色分けする前に、成分表の横に使用説明を並べましょう。最初の課題は共通名の数で優劣を決めることではなく、それぞれの想定された用途を知ることです。

これは情報を読む練習であり、安全性の点数付けや個人への効果予測ではありません。手元にある正確な製品の容器と説明書を使ってください。似た名前の商品にも同じ指示があるとは限りません。

取り除く指示を探す

洗い流す、取り除く、またはそのままにするという明示的な指示を探します。EU化粧品規則の定義では、rinse-offは塗布後に除去することを意図した製品、leave-onは長時間接触させることを意図した製品です。用途の区別であり、品質の順位ではありません。[1]

該当する文をそのままメモしてください。「マスク」という名前、クリーム状の質感、Glycerinの有無だけで判断しません。指示が見つからなければ空欄を明示し、使い方を決める前にその製品のメーカー情報を確認しましょう。

指定された時間を保つ

接触時間が書かれていれば正確に記録します。架空の「五分後に洗い流す」と「洗い流さない」は別の指示です。ここでの例は読み方の説明で、実在する製品への推奨時間ではありません。

似た製品から時間を借りたり、魅力的に感じる成分があるからと延長したりしないでください。FDAは説明と注意事項全体に従うよう案内しています。[2] 数字がない場合は比較表のために作らず、「記載なし」と「制限なし」を区別します。

同じ目的と部位で比較する

使用部位と製品の目的を記録します。ヘアコンディショナーとフェイスクリームは、どちらにもCetearyl Alcoholがあるからといって代用できません。同じマスクという名前でも取り除き方は異なりえます。表示には、成分名だけでは分からない文脈があります。

比較するなら、まず同じ目的と部位の製品を選び、そのうえで指示の違いを記録しましょう。成分名の綴りが一致するという観察はできますが、同じように使うべきだという証拠にはなりません。

二つの架空の表示で練習

架空のAには「濡れた髪につけて流す」、Bには「髪につけて流さない」とあります。両方の架空の成分表にAquaとGlycerinが含まれるとします。目的、部位、除去方法、時間、注意事項を別々の行にし、共通する名前はさらに別の行に書きます。

結論は「Aは弱い」「Bが優れている」ではありません。異なる指示と二つの共通名を確認しただけです。濃度や研究結果は与えられていません。不明な欄を残す方が、割合、吸収、効果を作り出すより正確です。

使い方を変える前に不明点を確認

販売店の説明と容器が矛盾するなら、両方の文章を保存し、正式名称、製品の版、販売市場を確認します。どの指示が当てはまるかメーカーに尋ねましょう。別々の説明から都合のよい部分を組み合わせて新しい手順を作らないでください。

曖昧な指示は未解決の質問として残します。成分索引は名前と一般的な役割を説明できますが、個々の製品の説明書の代わりにはなりません。一般的な成分情報は、別の身体部位で使うことの推奨でもありません。

五つの欄を確認して終える

一つの製品について正式名称、目的と部位、除去方法、指定時間、注意事項を記録します。元の言葉に戻れるよう写真やリンクを添え、他製品の成分表と比較する前にこれらの欄を確認してください。

関連するINCIガイドで名前と順序を、化粧品の説明と根拠のガイドで証拠への質問を確認できます。使用指示、成分の観察、製品の宣伝文句は分けて整理しましょう。製品を変えたら、古い指示を自動的に引き継がず、もう一度確認します。

ガイド

出典

  1. [1] European Union — Cosmetics Regulation 1223/2009, preamble to Annexes II–VI
  2. [2] FDA — Using Cosmetics Safely

成分インデックスを見る

成分インデックスを見る →