PURE
NINJA
Deutsch
EnglishPolskiDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語한국어简体中文

PURE NINJA / PN-G005

Abspülen oder auftragen und belassen? Erst die Anleitung

So vergleichen Sie Anwendung, Kontaktzeit und Zweck, bevor Sie nach gemeinsamen INCI-Namen suchen.

Mit der Anwendung beginnen

Zwei Produkte können mehrere Inhaltsstoffnamen teilen und trotzdem unterschiedlich angewendet werden. Legen Sie deshalb die Gebrauchsanweisungen neben die Zutatenlisten, bevor Sie gleiche Wörter markieren. Zuerst geht es um die vorgesehene Verwendung, nicht um einen Sieger nach Anzahl gemeinsamer Namen.

Diese Übung hilft beim Lesen. Sie vergibt keine Sicherheitsnote und sagt keine persönliche Wirkung voraus. Nutzen Sie die Verpackung Ihrer genauen Produktversion samt Beilage. Ein ähnlicher Name allein bedeutet nicht dieselben Anwendungshinweise.

Die Entfernung klären

Suchen Sie nach einer ausdrücklichen Anweisung zum Abspülen, Entfernen oder Belassen. Die EU-Kosmetikverordnung beschreibt Rinse-off-Produkte als zur Entfernung nach dem Auftragen bestimmt, Leave-on-Produkte als für längeren Kontakt bestimmt. Das beschreibt die Verwendung, nicht die Qualität. [1]

Übertragen Sie den entsprechenden Satz in Ihre Notiz. Entscheiden Sie nicht allein nach „Maske“, cremiger Konsistenz oder Glycerin. Fehlt die Anweisung, kennzeichnen Sie die Lücke und prüfen Sie die Herstellerinformation zum konkreten Produkt, bevor Sie eine Anwendungsweise wählen.

Die Zeitangabe bewahren

Schreiben Sie eine angegebene Kontaktzeit genau ab. Die fiktive Anweisung „nach fünf Minuten abspülen“ unterscheidet sich von „nicht ausspülen“. Diese Beispiele erklären das Lesen und empfehlen keine Zeit für ein echtes Produkt.

Übernehmen Sie keine Zeit von einem ähnlichen Kosmetikum und verlängern Sie sie nicht wegen eines interessant klingenden Inhaltsstoffs. Die FDA empfiehlt, sämtliche Anweisungen und Warnhinweise zu beachten. [2] Steht keine Zahl dort, erfinden Sie keine. „Nicht angegeben“ bedeutet nicht „unbegrenzt“.

Gleichen Zweck vergleichen

Notieren Sie Anwendungsbereich und Funktion. Eine Haarspülung und eine Gesichtscreme werden durch gemeinsames Cetearyl Alcohol nicht austauschbar. Auch zwei Masken können unterschiedliche Entfernungshinweise haben. Das Etikett liefert Kontext, den ein einzelner Name nicht gibt.

Wählen Sie für einen sinnvollen Vergleich zunächst denselben Zweck und Bereich. Halten Sie dann verbleibende Unterschiede fest. Gleiche Schreibweisen zu erkennen bleibt möglich, beweist aber nicht, dass beide Produkte auf dieselbe Weise angewendet werden sollten.

Zwei fiktive Etiketten prüfen

Produkt A trägt die fiktive Anweisung „auf nasses Haar geben, ausspülen“, Produkt B „auf das Haar geben, nicht ausspülen“. Beide erfundenen Listen enthalten Aqua und Glycerin. Legen Sie getrennte Zeilen für Zweck, Bereich, Entfernung, Zeit und Warnhinweise an. Gemeinsame Namen erhalten eine weitere Zeile.

Das Ergebnis lautet weder „A ist schwächer“ noch „B ist besser“. Sie haben unterschiedliche Anweisungen und zwei gleiche Namen erkannt. Konzentrationen und Studienergebnisse fehlen. Lassen Sie diese Felder offen, statt Prozentwerte, Aufnahme oder Wirksamkeit zu erfinden.

Unklarheiten vor Änderungen klären

Widerspricht eine Händlerbeschreibung der Verpackung, bewahren Sie beide Texte auf und vergleichen Sie vollständigen Namen, Version und Markt. Fragen Sie den Hersteller, welche Hinweise gelten. Kombinieren Sie nicht die bequemsten Teile verschiedener Anleitungen zu einer neuen Routine.

Eine unklare Anweisung bleibt eine offene Frage. Das Verzeichnis erklärt Namen und typische Funktionen, ersetzt aber keine Produktanleitung. Ein allgemeiner Inhaltsstofftext ist damit auch keine Empfehlung für einen anderen Körperbereich.

Fünf Felder abschließen

Wählen Sie ein Produkt: vollständiger Name, Zweck samt Bereich, Entfernung, angegebene Zeit und Warnhinweise. Ergänzen Sie Foto oder Quellenlink. Prüfen Sie diese Felder vor einem INCI-Vergleich.

Der verlinkte INCI-Ratgeber behandelt Namen und Reihenfolge; der Ratgeber zu Werbeaussagen hilft bei Belegfragen. Trennen Sie Anweisungen, Zutatenbeobachtungen und Produktversprechen. Wiederholen Sie die Prüfung bei einem Produktwechsel, statt alte Hinweise automatisch zu übertragen.

Ratgeber

Quellen

  1. [1] European Union — Cosmetics Regulation 1223/2009, preamble to Annexes II–VI
  2. [2] FDA — Using Cosmetics Safely

Zum Inhaltsstoffverzeichnis

Zum Inhaltsstoffverzeichnis →