PURE NINJA / PN-G008
Duftangaben richtig lesen
Werbeaussage, Zutatenliste und offene Fragen getrennt prüfen. „Unscented“ belegt nicht, dass keine Duftstoffe enthalten sind.
Drei Informationsquellen zusammen lesen
Die Aussage auf der Vorderseite, die Inhaltsstoffliste und eine Erklärung des Herstellers beantworten unterschiedliche Fragen. Diese Checkliste hilft, sie zusammenzuhalten. Ob du etwas riechst oder nicht, ersetzt keine dieser Quellen.
Beginne mit dem konkreten Produkt. Notiere vollständigen Namen, Variante, Verkaufsmarkt und Datum. Fotografiere die Aussage und die Liste gut lesbar. Ähnliche Verpackungen belegen nicht, dass zwei Versionen dieselbe Rezeptur haben.
Den Wortlaut übernehmen
Schreibe die Aussage genau ab, auch „fragrance-free“ oder „unscented“, wenn diese englischen Begriffe aufgedruckt sind.
Fasse beide beim Übersetzen nicht stillschweigend zu einer Kategorie zusammen. Die FDA erläutert, dass manche als „unscented“ bezeichneten Produkte Duftstoffe enthalten können, die den Geruch anderer Zutaten überdecken, ohne einen auffälligen Duft zu erzeugen. [1] „Ich rieche nichts“ beantwortet deshalb nicht die Frage, ob Duftstoffe verwendet wurden.
Die Inhaltsstoffliste prüfen
Lies die tatsächliche Inhaltsstoffliste, statt dich nur auf die Verpackungsvorderseite zu verlassen.
Nach Darstellung der FDA dürfen Duftbestandteile nach US-Kennzeichnungsvorschriften gemeinsam als „Fragrance“ aufgeführt werden. [1] Dieser Eintrag schlüsselt die Mischung nicht vollständig auf. Das ist ein Beispiel aus den USA, keine Aussage über identische Begriffe und Vorgaben in allen Märkten. Bewahre die Schreibweise deiner Verpackung auf.
Unbekanntes offenlassen
Notiere eine fehlende Antwort als „nicht geklärt“, statt sie aus dem Geruch abzuleiten.
Eine Sammelbezeichnung nennt nicht jeden Bestandteil und seine Menge. Umgekehrt reicht das Fehlen eines bestimmten Suchwortes nicht aus, um die Funktion aller Zutaten zu bestimmen. Der Index erklärt Namen allgemein; diese Erklärung ist kein Nachweis für ein konkretes Fertigprodukt.
Ein Arbeitsblatt ausprobieren
Stell dir eine erfundene Verpackung mit „unscented“ vorne und „Fragrance“ in der Liste vor. Eine saubere Notiz lautet: „Die Verpackung wirbt mit unscented und nennt Fragrance.“ Die FDA-Erklärung zeigt, warum sich diese Beobachtungen nicht zwingend widersprechen. [1] Sie belegt aber nicht, weshalb der fiktive Hersteller eine bestimmte Mischung einsetzt.
Lege vier Spalten an: genauer Werbewortlaut; Eintrag in der Liste; Quelle und Produktversion; offene Frage. Trenne Beobachtungen von Deutungen. Ein zweites Produkt bekommt eine eigene Zeile, statt anhand der Zahl der Namen eine bessere Rezeptur zu bestimmen.
Gezielt beim Hersteller nachfragen
Nenne Produkt und Variante und füge ein lesbares Etikettfoto hinzu. Frage, was die Duftangabe für diese Version bedeutet und ob Zutaten zur Geruchsmaskierung eingesetzt werden. Wenn eine bestimmte Zutat wichtig ist, verwende ihren genauen Namen statt einer pauschalen Frage nach einem „sauberen“ Produkt.
Bewahre Antwort, Datum und Geltungsbereich auf. Laut FDA können manche Menschen auf Duftbestandteile empfindlich oder allergisch reagieren. [1] Ein Arbeitsblatt zur Etikettenlektüre kann die persönliche Verträglichkeit nicht feststellen. Das Ergebnis ist eine besser belegte Auskunft, keine Garantie für alle.